1 00:02:48,234 --> 00:02:49,834 Jeste li pronašli ono što ste tražili? 2 00:02:50,051 --> 00:02:51,051 Ne baš. 3 00:02:51,692 --> 00:02:53,292 Nitko drugi. 4 00:02:54,751 --> 00:02:57,817 Mnogi ljudi znaju priča o dolini Gila. 5 00:02:57,978 --> 00:03:00,312 Svi oni dolaze tražiti zlato. 6 00:03:01,188 --> 00:03:02,855 Ne tražim zlato. 7 00:03:03,821 --> 00:03:04,821 Što je to? 8 00:03:06,036 --> 00:03:08,502 To je grob. Jedan stari. 9 00:03:09,341 --> 00:03:12,473 Vojnici su ga kopali kad su stigli evo, ali su malo zakasnili. 10 00:03:12,850 --> 00:03:14,783 Pa su zakopali ono što je ostalo. 11 00:03:15,466 --> 00:03:17,866 - A ti... - Da, iskopao sam ih. 12 00:03:18,593 --> 00:03:20,793 Nije im smetalo. ja mislim bilo im je drago što sam došao. 13 00:03:22,481 --> 00:03:24,214 Može li vam dobro doći kava? 14 00:03:27,016 --> 00:03:30,015 - Ako je vruće. - Vruće je. 15 00:03:33,622 --> 00:03:34,755 kako se zoves 16 00:03:35,611 --> 00:03:38,178 - Karyl. - Prvi ili zadnji? 17 00:03:38,819 --> 00:03:39,819 Karyl Orton. 18 00:03:43,219 --> 00:03:45,786 Moj je Slater. Jime. 19 00:03:50,532 --> 00:03:53,665 - Imaš li cigaretu? - Nh-nh. ja ne pušim 20 00:03:54,350 --> 00:03:57,083 Moji su u mojoj bisage. Imate li nešto protiv? 21 00:03:59,250 --> 00:04:00,383 Ne, nemam ništa protiv. 22 00:04:25,478 --> 00:04:28,777 Htio si cigarete, jesu u tvojoj bisage. Uzmi ih. 23 00:04:31,347 --> 00:04:31,847 Uhvatite ih! 24 00:04:55,283 --> 00:04:57,017 Ne lažeš baš dobro, zar ne? 25 00:04:59,509 --> 00:05:00,309 tko je on 26 00:05:00,800 --> 00:05:01,800 ne znam 27 00:05:02,101 --> 00:05:03,801 Namjestio si mu me. tko je on 28 00:05:04,619 --> 00:05:05,619 ne znam 29 00:09:13,949 --> 00:09:16,281 U redu. Sada, tko je on? 30 00:09:17,293 --> 00:09:18,960 rekla sam ti. ne znam 31 00:09:19,129 --> 00:09:20,029 Ne znaš, a? 32 00:09:21,626 --> 00:09:23,959 Reći ću ti nešto za koje znaš. 33 00:09:24,245 --> 00:09:25,245 Što je to? 34 00:09:25,875 --> 00:09:27,208 Baš si zgodan. 35 00:09:33,534 --> 00:09:37,134 - Što ćeš učiniti? - Odvedite ga natrag u Silver City. 36 00:09:37,229 --> 00:09:38,229 Zašto? 37 00:09:39,228 --> 00:09:40,728 Jer odatle on dolazi. 38 00:09:41,728 --> 00:09:42,728 Ovdje piše. 39 00:09:43,758 --> 00:09:45,058 Uzmi tovarnog konja, hoćeš li? 40 00:10:01,252 --> 00:10:02,251 Šerif! 41 00:10:11,842 --> 00:10:14,842 - Što se dogodilo? - Ubio sam ga. 42 00:10:15,196 --> 00:10:17,295 On je jedan od mojih zamjenika. To ti nešto znači? 43 00:10:17,362 --> 00:10:21,329 Da. Trebao bi biti malo izbirljiviji. 44 00:10:22,789 --> 00:10:24,822 Ne volimo imati naši poslanici ubijeni. 45 00:10:24,898 --> 00:10:27,331 - Ubijen, ne ubijen. - Sam ću odabrati svoje riječi. 46 00:10:28,271 --> 00:10:30,672 Čuvaj Toma. Uđi unutra. 47 00:10:40,803 --> 00:10:41,803 Sjesti. 48 00:10:44,863 --> 00:10:47,028 Skini pištolj i reci mi kako se to dogodilo. 49 00:10:47,890 --> 00:10:52,557 Bili smo u dolini Gila. Tvoj čovjek je pucao na nas. 50 00:10:53,009 --> 00:10:54,442 Rekao sam, skini pištolj. 51 00:10:55,800 --> 00:10:56,800 Nemoj gurati. 52 00:11:05,901 --> 00:11:07,134 Krećeš se kao čovjek kojeg sam poznavao. 53 00:11:07,317 --> 00:11:09,317 - Jesam li? - Nosi i pištolj na isti način. 54 00:11:09,349 --> 00:11:11,616 Čini se kao zgodan način za nošenje. 55 00:11:12,510 --> 00:11:15,660 - Što ste radili u Gila Valleyju? - Samo sam u prolazu. 56 00:11:15,758 --> 00:11:19,057 Ljudi nisu slučajno u prolazu Dolina Gila. Što si tamo radio? 57 00:11:19,926 --> 00:11:23,659 Piju kavu i traže paket cigareta. Rudnik. 58 00:11:25,145 --> 00:11:27,045 Bili su u drugoj bisage. 59 00:11:27,744 --> 00:11:29,477 Tražili ste 60.000 dolara u zlatu... 60 00:11:29,576 --> 00:11:31,109 koji bi trebao biti pokopan vani, zar ne? 61 00:11:31,322 --> 00:11:33,121 - Ne. - Zašto si onda bio tamo? 62 00:11:34,647 --> 00:11:36,380 Tražio sam grob. 63 00:11:39,663 --> 00:11:40,663 mog oca. 64 00:11:42,678 --> 00:11:44,278 Nije bio lijep put. 65 00:11:44,488 --> 00:11:47,820 Prikliješten tjednima dok su Apači čekao da ostane bez hrane. 66 00:11:48,500 --> 00:11:49,300 Što su i učinili. 67 00:11:49,383 --> 00:11:52,583 Nisu morali ići tim putem. Jedan je čovjek bio na čistom mjestu. 68 00:11:52,636 --> 00:11:53,404 kako to misliš 69 00:11:53,436 --> 00:11:56,036 Jedan čovjek je pobjegao. Napustio ostatak biti masakriran. 70 00:11:56,253 --> 00:11:58,953 Ne prema evidenciji. tamo bilo pet muškaraca u dolini Gila. 71 00:11:59,139 --> 00:12:01,372 - Svi su tamo pokopani. - Bio je i šesti čovjek. 72 00:12:01,404 --> 00:12:04,870 Mogao je pisati konjička pošta u Tucsonu za pomoć. 73 00:12:04,969 --> 00:12:08,669 Ali, uh, zlato je bilo važnije. 74 00:12:09,382 --> 00:12:10,582 Pa ih je pustio da umru. 75 00:12:10,844 --> 00:12:13,144 - I vi tražite tog šestog čovjeka? - Tako je. 76 00:12:16,454 --> 00:12:20,953 Zamjenik kojeg ste ubili je Tom Welker. Znači li vam nešto ime? 77 00:12:21,450 --> 00:12:26,883 Da. Da, Welker je bio pokopan s mojim ocem u dolini Gila. 78 00:12:27,461 --> 00:12:30,228 Tomov brat. I ima još dva. 79 00:12:30,817 --> 00:12:33,349 - To je velika obitelj? - da Samo što nije smiješno. 80 00:12:33,508 --> 00:12:35,008 Dobri su sa svojim oružjem. 81 00:12:35,557 --> 00:12:37,557 Kad čuju za ovo, oni su doći ću te tražiti. 82 00:12:37,675 --> 00:12:38,675 Čini se logičnim. 83 00:12:39,687 --> 00:12:41,887 Ako je tvoja ideja da ga snimiš s njima ćeš izgubiti. 84 00:12:41,909 --> 00:12:42,909 Moglo bi biti. 85 00:12:43,001 --> 00:12:45,334 Pa čak i ako tučeš 'em, ti ćeš izgubiti. 86 00:12:46,144 --> 00:12:48,143 Jer ću visjeti čovjek koji pobjeđuje. 87 00:12:49,403 --> 00:12:52,003 Ne volimo pucnjave u Silver Cityju. 88 00:12:52,385 --> 00:12:54,385 Ne želim te ovdje kad stignu. 89 00:12:55,205 --> 00:12:58,138 Naša pošta je stigla. Još nešto za Tucson? 90 00:12:58,180 --> 00:13:01,913 - Da, dva putnika. - Još uvijek nosi svoj pištolj. 91 00:13:02,986 --> 00:13:04,518 Želiš li mu to oduzeti? 92 00:13:11,708 --> 00:13:15,075 Teška je vožnja u Tucson, ali ondje će vam se oboma više svidjeti. 93 00:13:15,565 --> 00:13:17,966 Pa, sviđa mi se ovdje u Silver Cityju. 94 00:13:21,938 --> 00:13:24,238 - Vaša prtljaga u vašem hotelu? - da 95 00:13:24,616 --> 00:13:26,916 Popnite se na pozornicu, mi ćemo poslati ti kasnije. 96 00:13:28,807 --> 00:13:31,274 Uh, oh, čekaj malo. čekaj malo 97 00:13:31,793 --> 00:13:36,159 Dat ću ti 50 dolara za tvoj konja, ako ideš bez njega. 98 00:13:36,668 --> 00:13:40,268 - Moj konj? - Welker je ubio tvoju. Ti posjeduješ njegov. 99 00:13:42,187 --> 00:13:45,154 - Ti ga zadrži. dar. - Ukrcaj je, Harry. 100 00:13:45,268 --> 00:13:46,635 - Da, gospodine. - Hvala. 101 00:14:00,346 --> 00:14:02,313 Ne želim da itko govori Welkerovi o ovome. 102 00:14:02,324 --> 00:14:05,456 Malo ste zakasnili. Joe Harris je upravo izjahao. 103 00:14:10,643 --> 00:14:15,376 Još uvijek ne želim nikakve obračune Srebrni grad. Zašto ne odeš? 104 00:14:17,493 --> 00:14:18,493 ne mogu 105 00:14:19,488 --> 00:14:23,755 - Što imaš na umu? - Pa došao sam po informacije. 106 00:14:25,051 --> 00:14:27,318 - A ako ga dobiješ? - Otišao bih. 107 00:14:29,993 --> 00:14:32,793 Odvezite se u Tucson i uzmite razgovor s Georgeom Lakeom. 108 00:14:33,413 --> 00:14:36,745 On je narednik zadužen za detalje koja je pronašla tijela i pokopala ih. 109 00:14:37,941 --> 00:14:39,741 Možda hoće nešto da ti kažem. 110 00:14:40,128 --> 00:14:40,828 U redu. 111 00:14:40,861 --> 00:14:44,294 Da nisi bio tako tvrdoglav, bio bi lako se voziti u Tucson na toj pozornici. 112 00:14:44,298 --> 00:14:46,598 Da, ali onda ne bih poznat o naredniku Lakeu. 113 00:14:46,681 --> 00:14:49,214 - Oh, moje ime je Jim... - Ne želim znati tvoje ime. 114 00:14:49,505 --> 00:14:53,572 Samo želim da odeš. to je zašto sam ti rekao o naredniku Lakeu. 115 00:14:55,087 --> 00:14:58,120 Dok sam jahao, ja bih osvrni se s vremena na vrijeme. 116 00:14:58,703 --> 00:15:00,770 Jeff i Tony Welker nisu fini ljudi. 117 00:15:01,378 --> 00:15:02,378 Hvala. 118 00:15:25,859 --> 00:15:27,792 - Uredna soba ovdje, kaplare? - Da, gospodine. 119 00:15:27,815 --> 00:15:28,815 Hvala. 120 00:15:34,915 --> 00:15:37,648 Pozdrav, pukovniče. Moje ime je Slater. 121 00:15:38,052 --> 00:15:42,285 Želio bih dopuštenje da razgovaram s narednikom George Lake o osobnoj stvari. 122 00:15:42,358 --> 00:15:45,725 Čudno. To je drugi zahtjev jutros sam imao o jezeru. 123 00:15:45,930 --> 00:15:48,363 Prvo nije bilo formulirano tako formalno. 124 00:15:48,616 --> 00:15:51,148 Pa, siguran sam da nije odbio iz tog razloga. 125 00:15:51,355 --> 00:15:55,055 Ne, rekao sam gospođici Orton da može pronaći Narednik Lake u Bentonovoj trgovačkoj postaji. 126 00:15:55,093 --> 00:15:58,026 On je zadužen za detalje koje sam poslao na zahtjev indijskog agenta. 127 00:15:58,521 --> 00:16:01,421 - Hm. Problemi s Apačima? - da 128 00:16:02,062 --> 00:16:04,296 Jesi li joj rekao za ovo? 129 00:16:04,990 --> 00:16:08,556 Savjetovao sam joj da se drži podalje Bentonovog trgovačkog mjesta. 130 00:16:08,582 --> 00:16:10,249 Savjetujem vam da učinite isto. 131 00:16:10,609 --> 00:16:14,842 60 000 u zlatu neće vam pomoći ako vaš skalp visi s pojasa Apača. 132 00:16:14,882 --> 00:16:17,949 - Ne jurim zlato, pukovniče. - Jesi. 133 00:16:18,774 --> 00:16:22,106 G. Slater, vi ste civil. Ne mogu te spriječiti da odeš. 134 00:16:22,268 --> 00:16:25,068 Ako narednik Lake želi da te vidi, može. 135 00:16:25,612 --> 00:16:26,612 Hvala, gospodine. 136 00:16:58,715 --> 00:17:03,448 - Ako je ovo pljačka, mrtav si. - Da sam to napravio na ovaj način, zaslužio bih to. 137 00:17:03,492 --> 00:17:06,791 - Zašto ste nas zaustavili? - Apači govore. 138 00:17:07,121 --> 00:17:08,588 Mislio sam da bi mogao poslušati. 139 00:17:10,143 --> 00:17:11,843 Čovjek je u pravu. to je Apache signal. 140 00:17:11,903 --> 00:17:15,303 Taj čovjek je napola u pravu. ne mogu no nitko ne sluša dim. 141 00:17:15,361 --> 00:17:16,361 Zar ne mogu? 142 00:17:19,035 --> 00:17:21,901 - To bi moglo biti trgovačko mjesto. - Jeste. 143 00:17:22,237 --> 00:17:25,370 - Kako znaš? - Jer sam dojahao i pogledao. 144 00:17:25,796 --> 00:17:27,430 Zatim sam ponovno odjahao natrag. 145 00:17:27,661 --> 00:17:30,794 - Čak ni ne tražimo. - Bih da sam na tvom mjestu. 146 00:17:39,136 --> 00:17:41,903 - Ubacili su nas u sredinu. - Da, i ovo nije mjesto za svađu. 147 00:17:41,957 --> 00:17:45,624 Pa, tu je konjički odred na trgovačko mjesto. Zašto ne potrčati? 148 00:17:46,021 --> 00:17:49,521 - Zašto nisi pobjegao? - Bio sam nekako usamljen. 149 00:17:49,877 --> 00:17:50,877 Zavrti se! 150 00:18:32,412 --> 00:18:35,612 Ne troši ih na mene, sačuvaj ih za Apače! 151 00:18:36,256 --> 00:18:38,255 Pa, onda se makni s puta! 152 00:18:58,762 --> 00:18:59,762 Hej, zgrabi ovo! 153 00:19:18,936 --> 00:19:22,468 Uhvatite vođe! uhvatiti vođe kako dođu! 154 00:19:30,301 --> 00:19:31,301 Uđi unutra! 155 00:19:31,928 --> 00:19:33,861 Okreni je na leđa! 156 00:19:53,551 --> 00:19:56,918 Zavežite opremu i uđite unutra! Držite ove konje pod zaklonom! 157 00:19:57,921 --> 00:20:00,588 Zar nemamo dovoljno problema a da nam više ne doneseš? 158 00:20:00,930 --> 00:20:05,197 Oh, ne bih je nazvao nevoljom. Ali opet, možda bih trebao. 159 00:20:06,026 --> 00:20:10,125 - Problem ili ne, ona je vaš gost. - Moj gost? Što hoćeš od mene? 160 00:20:12,678 --> 00:20:14,646 - Mogu čekati, naredniče. - Sigurno možeš. 161 00:20:36,146 --> 00:20:38,478 - Dolaze. - Daj mi pištolj! 162 00:20:55,463 --> 00:20:59,930 Pa, izgubili ste nam naše konje, ali ja sam ih dobio priznati da si jako dobar s tom puškom. 163 00:21:00,104 --> 00:21:03,371 - Pa nisi baš loša. - To je moj zanat. 164 00:21:03,785 --> 00:21:07,585 A ima dana kada sam poželio nije radio u tome. Ovo je jedan od njih. 165 00:21:07,827 --> 00:21:09,026 Ne krivim te. 166 00:21:09,237 --> 00:21:11,804 - Vi ste narednik Lake, zar ne? - To sam ja. 167 00:21:12,116 --> 00:21:15,983 Pa, uh, ima još jedan loš dan o kojem bih želio saznati. 168 00:21:16,594 --> 00:21:18,094 To se dogodilo u dolini Gila. 169 00:21:20,130 --> 00:21:24,262 - Što znaš o dolini Gila? - Tamo mi je pokopan otac. 170 00:21:26,865 --> 00:21:29,398 - Kako se zoveš? - Jim Slater. 171 00:21:32,243 --> 00:21:34,810 - Pričekajte malo, naredniče. došao sam... - Nisam bio tamo za vrijeme snimanja. 172 00:21:34,972 --> 00:21:37,706 Upravo su me poslali u zakopati ono što je ostalo. 173 00:21:38,571 --> 00:21:41,404 I nadam se da će netko biti u blizini da nas ujutro sahrani. 174 00:21:41,479 --> 00:21:46,179 Zašto to kažeš? Imamo oružje, hranu, patrone. Možemo ih zadržati tjedan dana. 175 00:21:46,527 --> 00:21:49,860 Do tada, čak i ta glupa gužva na utvrda će znati da nešto nije u redu. 176 00:21:50,010 --> 00:21:55,342 G. Benton, šteta je to oružje koje prodajete Apači ne pucaju malo ravnije. 177 00:21:55,439 --> 00:21:57,639 Mogu li dobiti kavu, gospođice? 178 00:21:57,795 --> 00:22:00,262 Poslat će jahače natrag u brdima večeras. 179 00:22:00,466 --> 00:22:03,599 Sutra ujutro možemo očekivati a nekoliko stotina njih vani. 180 00:22:04,185 --> 00:22:07,452 Sat vremena kasnije bit će dolazeći kroz vrata. 181 00:22:08,527 --> 00:22:09,726 Imate li kakvih ideja? 182 00:22:10,238 --> 00:22:13,538 Kažem, idemo odavde. Mi smo imamo pozornicu, iskoristimo je. 183 00:22:13,644 --> 00:22:16,444 Svi na jednoj pozornici? Oni bi pregazi nas u tren oka. 184 00:22:16,555 --> 00:22:21,222 - Neki od nas bi mogli proći. - Da, malo. I ti bi bio jedan od njih. 185 00:22:22,620 --> 00:22:24,852 S druge strane, mi mogao pokušati sklopiti dogovor. 186 00:22:25,194 --> 00:22:30,361 Oni zapravo nisu ljuti na jednog od nas. I ako im damo tog jednog čovjeka, mogli bi... 187 00:22:36,481 --> 00:22:39,313 - Ti to ne bi napravio. - Onda drži jezik za zubima. 188 00:22:40,901 --> 00:22:42,601 Smislit ću nešto kad padne mrak. 189 00:22:43,723 --> 00:22:45,556 Gdje mogu naći neke još kave, naredniče? 190 00:22:45,644 --> 00:22:48,311 - Oh, posluži se, ima ga dosta. - Donijet ću malo. 191 00:22:55,036 --> 00:22:58,769 To nije pitanje vlade, naredniče. Bilo što to se popije ili pojede mora se platiti. 192 00:22:58,788 --> 00:23:01,922 Gospodine, dogovorili ste se. ti prikupiti od Apača. 193 00:23:02,983 --> 00:23:04,883 Donijet ću vam svježe vode, gospođice. 194 00:23:24,737 --> 00:23:30,370 naredniče? Pročitao sam vaše izvješće o Dolina Gila. Zato sam ovdje. 195 00:23:30,840 --> 00:23:33,273 Htio bih, uh, saznati više. 196 00:23:33,320 --> 00:23:36,720 Nema više. Bilo ih je pet muškaraca vani, i ja sam ih pokopao. 197 00:23:36,863 --> 00:23:39,929 Trojicu od njih mogu identificirati iz pisama i papira. 198 00:23:40,177 --> 00:23:43,677 Tu su bili Turnbloom, Gibson i Welker. 199 00:23:44,499 --> 00:23:46,499 Poznavao sam Welkera. Nije bio dobar. 200 00:23:47,487 --> 00:23:49,854 Jeste li sigurni da ne možete identificirati druga dva? 201 00:23:50,283 --> 00:23:53,316 Ne. Nije bilo načina da se kaže. 202 00:23:53,473 --> 00:23:55,139 Što je sa šestim čovjekom? 203 00:23:59,596 --> 00:24:01,196 Zašto to ne ostaviš na miru, sine? 204 00:24:01,295 --> 00:24:04,295 Htjela bih, ali prvo jesam Imam nekoliko pitanja za postaviti. 205 00:24:04,889 --> 00:24:08,622 Imali su nekoliko u dolini Gila. Apači su im odgovorili. 206 00:24:09,680 --> 00:24:11,545 Mogli bi učiniti isto ovdje. 207 00:24:16,545 --> 00:24:17,545 Trebate pomoć? 208 00:24:19,589 --> 00:24:22,789 Za skuhati kavu ili pogledati za zlato u dolini Gila? 209 00:24:22,878 --> 00:24:26,045 Gledaj, rekao sam ti jednom. Ja sam ne zanima to zlato. 210 00:24:26,091 --> 00:24:29,324 jesam Dio toga pripada meni. 211 00:24:30,020 --> 00:24:31,220 kako ti se čini 212 00:24:33,066 --> 00:24:35,666 Jedan od muškaraca koji su umrli tamo je bio moj muž. 213 00:24:37,744 --> 00:24:38,744 Tako sam i mislio. 214 00:24:54,715 --> 00:24:56,014 Imate li kakvih ideja? 215 00:24:57,339 --> 00:25:01,939 Da. Ali slušat ću najprije tvojima. 216 00:25:02,798 --> 00:25:06,565 Pretpostavljam da su dobili većinu konji skupljeni tamo u stijenama. 217 00:25:06,610 --> 00:25:11,476 Dva čovjeka bi mogla izaći, pronaći konje, stampedo 'em, pokrenuti Apače. 218 00:25:11,601 --> 00:25:15,968 Uh-ha. Onda su mogli napuniti pozornicu i napraviti pauzu za to, eh? 219 00:25:16,014 --> 00:25:20,447 - Da. Zvuči vam dobro? - Pa, ne mogu smisliti ništa bolje. 220 00:25:21,025 --> 00:25:23,692 Pa, moram pronaći dobro čovjek da ide tamo sa mnom. 221 00:25:24,722 --> 00:25:28,421 Vogel je previše nespretan, Marcus novo je u ovoj zemlji. 222 00:25:28,484 --> 00:25:30,251 Zašto se ne zadovoljiš sa mnom? 223 00:25:30,636 --> 00:25:34,603 - Tražite medalju? - Ne. Imam jedan. 224 00:25:34,945 --> 00:25:37,778 Kladim se da biste ga zamijenili za obrok nakon predaje. 225 00:25:38,490 --> 00:25:39,390 Kako si pogodio? 226 00:25:39,466 --> 00:25:43,232 Oh, borio sam se protiv vas buntovnika. Sve petlje a bez razuma. 227 00:25:44,331 --> 00:25:46,664 Hej, naredniče. Možemo li zapaliti fenjer? 228 00:25:49,781 --> 00:25:51,848 Zašto ne? Oni znaju da si ovdje. 229 00:25:55,516 --> 00:25:56,715 Idemo malo u šetnju. 230 00:25:56,828 --> 00:26:00,428 Da vidimo možemo li pobijediti Indijance u stampedu konje i dati vam priliku da se probijete. 231 00:26:00,767 --> 00:26:03,834 Miliken, učitaj pozornicu i spreman za polazak čim se vratimo. 232 00:26:04,840 --> 00:26:08,940 - Pa, što ako se ne vratiš? - To je ugodna misao. 233 00:26:20,993 --> 00:26:22,260 Ideš s Lakeom. 234 00:26:22,560 --> 00:26:27,059 Mh-hm. Šteta što ne možete reci Apačima. 235 00:26:27,987 --> 00:26:30,687 Možda će imati više sreće nego tvoj prijatelj, Welker. 236 00:26:35,999 --> 00:26:43,198 Znaš, uh, otkako sam te prvi put vidio, bilo je nešto što sam želio učiniti. 237 00:26:44,708 --> 00:26:45,708 Što je to? 238 00:26:46,075 --> 00:26:47,075 Reci zbogom. 239 00:26:54,123 --> 00:26:55,123 Pa, doviđenja. 240 00:27:04,178 --> 00:27:05,178 Dobro? 241 00:27:05,301 --> 00:27:08,668 Naravno, nisam imao pojma kako doći do konja. Jeste li 242 00:27:09,072 --> 00:27:10,072 Samo jedan. 243 00:27:10,625 --> 00:27:12,758 - Samo nastavi. - Idemo. 244 00:28:03,415 --> 00:28:04,815 Pa, tu su. 245 00:28:07,707 --> 00:28:10,374 Mora postojati stražar ili što god on bio. 246 00:28:19,213 --> 00:28:22,213 - To je dobar trik. - Naučio sam to od buntovnika. 247 00:28:23,842 --> 00:28:24,842 Neka bude sretan. 248 00:29:54,475 --> 00:29:58,609 - To je bio još jedan dobar trik. - Naučio sam to od drkadžije. 249 00:30:36,602 --> 00:30:38,135 Na vrhu za tebe, Bentone. Popni se gore. 250 00:31:28,666 --> 00:31:31,532 - Vrijeme je da krenemo, sine. - Hajde, idemo odavde! 251 00:32:27,631 --> 00:32:33,830 nastavi. Izdržat ću ovdje neko vrijeme. Tucson možete učiniti jednostavnim. 252 00:32:35,184 --> 00:32:40,751 Hajde, gubi se odavde. samo sam dobio nekoliko minuta, i ti to znaš. 253 00:33:00,413 --> 00:33:04,079 - Namjeravaš li umrijeti plemenito? - Ne baš. 254 00:33:04,530 --> 00:33:07,797 - Onda izađi dok imaš vremena. - Imam vremena. Ovdje. 255 00:33:13,172 --> 00:33:17,104 Mislio sam da si dobar vojnik. Trebao sam znati bolje. 256 00:33:18,079 --> 00:33:22,679 - Dobri vojnici nikad ne volontiraju. - Možda sam te htio održati na životu. 257 00:33:23,015 --> 00:33:25,115 huh Obavio si pokvaren posao. 258 00:33:27,015 --> 00:33:31,514 Gledajte, uh, naredniče, ja ne volio bih gurati ovo, ali... 259 00:33:31,839 --> 00:33:34,406 Da, znam. Što želiš li znati? 260 00:33:35,247 --> 00:33:39,547 - Pokopali ste pet muškaraca u dolini Gila, zar ne? - Što je od njih ostalo. 261 00:33:39,560 --> 00:33:42,593 Mogli biste identificirati tri: Turnbloom, Gibson i Welker, da? 262 00:33:42,666 --> 00:33:43,466 Da. 263 00:33:43,507 --> 00:33:45,907 U redu. Sada, što o tome druga dva si pokopao? 264 00:33:45,946 --> 00:33:48,478 Pa nije bilo puno ostalo je da nastavimo, samo... 265 00:33:48,777 --> 00:33:53,910 Jednom od njih je nedostajala ruka. Lijeva ruka. Čak i prije nego što su Apači stigli do njega. 266 00:33:55,243 --> 00:33:59,910 Ne znam tko je on bio. i drugi, nema načina da se kaže. 267 00:33:59,972 --> 00:34:03,204 - Što je s čovjekom koji je istrčao? - Pusti to, sine. 268 00:34:03,228 --> 00:34:05,228 - Tko je on bio? - Ne znam. 269 00:34:05,308 --> 00:34:08,075 - Naredniče, saznao sam. Tko je on bio? - Ne ulazi u to, sine. 270 00:34:08,118 --> 00:34:09,919 Tko je on bio? Gdje mogu li ga pronaći? 271 00:34:10,862 --> 00:34:14,429 Našli smo konja, nosi teksašku marku. 272 00:34:15,202 --> 00:34:18,734 Diamond C. Carsonova odjeća. 273 00:34:19,304 --> 00:34:21,237 Odmah iza Sierra Blance. 274 00:34:23,618 --> 00:34:24,951 Ostavi to, sine. 275 00:34:36,852 --> 00:34:38,519 Pa, to je tvoja krivica, ne ja. 276 00:34:38,592 --> 00:34:40,992 Rekao sam ti da su Apači imali oružje, a htjeli su još. 277 00:34:41,090 --> 00:34:43,223 Ali ovaj put su odlučili da ne plaćaju za njih. 278 00:34:43,268 --> 00:34:45,868 U redu, sastavite svoj zahtjev i potpišite ga. Pustit ću to redovnim kanalima. 279 00:34:45,870 --> 00:34:47,569 - Naredniče, dajte mu obrasce. - Da, gospodine. 280 00:34:47,624 --> 00:34:50,224 Pukovnik? Dva čovjeka žele te vidjeti. Jeff i Tony Welker. 281 00:34:50,495 --> 00:34:53,395 - Da? - Tražimo čovjeka po imenu Jim Slater. 282 00:34:53,521 --> 00:34:55,921 Čuli smo u Silver Cityju mogao bi ga pronaći ovdje u Tucsonu. 283 00:34:55,942 --> 00:34:58,742 - Bojim se da ste malo zakasnili. - Zašto kasnimo? 284 00:34:58,776 --> 00:35:01,843 - On je mrtav. - Tko ga je ubio? 285 00:35:01,913 --> 00:35:05,112 Apači. Benton je bio tamo, on vam može dati detalje. 286 00:35:09,011 --> 00:35:13,011 - Jeste li vidjeli kako Slater umire? - Nemoj me gnjaviti. 287 00:35:14,610 --> 00:35:16,877 Jeste li vidjeli kako Slater umire? 288 00:35:19,543 --> 00:35:21,210 Ja... Da, vidio sam ga kako umire. 289 00:35:21,993 --> 00:35:23,260 Je li umro sporo? 290 00:35:25,709 --> 00:35:26,709 Da. 291 00:35:57,372 --> 00:35:59,572 - Moj ključ, molim. - To je u redu. 292 00:36:01,497 --> 00:36:03,463 Mogu li reći da tražite vrlo elegantno, gospođo? 293 00:36:03,706 --> 00:36:06,073 - Možete. I hvala vam. - Zdravo, gospođice Orton. uh... 294 00:36:07,021 --> 00:36:08,788 Sve vijesti dolaze na Slateru i Lakeu? 295 00:36:09,320 --> 00:36:13,587 Ne, ništa. Pitao sam pukovnika Welnicka da mi javi ako što čuje. 296 00:36:13,620 --> 00:36:15,920 Mogao bi ih i zaboraviti. Oni su mrtvi. 297 00:36:16,195 --> 00:36:18,694 - Gospođice Orton? - Da? 298 00:36:21,205 --> 00:36:22,772 Počastit ću te pićem. 299 00:36:23,629 --> 00:36:26,162 - Hvala. ja ne pijem. - Pa, ipak ću te počastiti pićem. 300 00:36:26,287 --> 00:36:28,587 Gospodine, vi ne poznajete ovu damu. Nemaš pravo da... 301 00:36:37,201 --> 00:36:38,701 Zašto me gledaš? 302 00:36:41,282 --> 00:36:42,882 Vrati ga u stolicu. 303 00:36:49,481 --> 00:36:51,481 Popijte. Tamo. 304 00:36:57,148 --> 00:36:58,815 Pij za mene. Dva pića za njih. 305 00:36:59,207 --> 00:37:00,540 Koliko dugo poznaješ Jima Slatera? 306 00:37:01,830 --> 00:37:05,796 Sreli smo se jučer na trgovačkoj postaji. Bio sam u diližansi. 307 00:37:05,847 --> 00:37:07,580 - Ideš kamo? - El Paso. 308 00:37:08,001 --> 00:37:10,001 - Odakle? - Ovdje. Tucson. 309 00:37:10,009 --> 00:37:12,809 - Ona je lijepa žena. - Da, Tom je volio lijepe žene. 310 00:37:12,948 --> 00:37:15,548 - Jeste li bili u Silver Cityju? - Jeste li? 311 00:37:15,944 --> 00:37:18,743 Bila je u Silver Cityju. Ona je o kojoj je Tom pisao. 312 00:37:19,590 --> 00:37:21,357 - Zar nisi ti onaj o kojem je Tom pisao? - Ne. 313 00:37:21,723 --> 00:37:26,723 Možda joj je rekao više nego nama. Možda joj je rekao gdje je zlato. 314 00:37:28,660 --> 00:37:32,360 - Boca. Prestrašen? - Ne. 315 00:37:32,590 --> 00:37:37,089 Tom je naučio stvari u dolini Gila. Traženo bio je ovako blizu nečeg stvarno dobrog. 316 00:37:37,520 --> 00:37:38,820 Naravno, mogao je misliti na tebe. 317 00:37:39,030 --> 00:37:40,730 Ili je mogao misliti na zlato. 318 00:37:40,997 --> 00:37:44,230 Oh, to je u redu, lutko. ti si govorit ću, a ja ću slušati. 319 00:37:46,424 --> 00:37:48,157 - Službenik? - Nešto što želite, gospođo? 320 00:37:48,476 --> 00:37:49,742 Da, vrč vode. 321 00:38:04,591 --> 00:38:08,891 Pa, dobro, dobro. Snalaziš se. 322 00:38:08,955 --> 00:38:12,022 - Smeta li ti? - Ne, ne. Ne, nikako. 323 00:38:12,988 --> 00:38:14,921 Lijepo se provedite, gospođice Orton. 324 00:38:16,186 --> 00:38:18,519 - Hvala vam, g. Slater. - Slater? 325 00:38:32,870 --> 00:38:33,870 Tko je to bio? 326 00:38:35,333 --> 00:38:36,333 Jeff Welker. 327 00:38:45,402 --> 00:38:47,069 A ti si mu smjestio mene. 328 00:39:40,003 --> 00:39:42,836 - Pretpostavljam da te nisam dovoljno jako udario. - Da, jesi. 329 00:39:42,840 --> 00:39:45,108 - Što želiš? - Da te vidim. 330 00:39:46,380 --> 00:39:49,547 Nisam mislio da možeš kidati sebe daleko od svojih prijatelja. 331 00:39:49,646 --> 00:39:50,645 Bilo je lako. 332 00:39:52,089 --> 00:39:54,756 Znaš, da sam pametan, Otjerao bih te odavde. 333 00:39:54,928 --> 00:39:57,295 - Zašto ne? - Nisam pametan. 334 00:39:59,183 --> 00:40:00,916 I dobro izgledaš. 335 00:40:01,062 --> 00:40:03,195 Oh, nemoj mi reći da to čini bilo kakva razlika za vas. 336 00:40:04,428 --> 00:40:05,560 Ponekad i jest. 337 00:40:13,259 --> 00:40:16,359 Sa ovakvim ramenom, večeras nije jedno od onih vremena. 338 00:40:16,402 --> 00:40:17,402 Zašto ne? 339 00:40:21,617 --> 00:40:24,417 - Poslužite se. - To je lijepa misao. 340 00:40:26,032 --> 00:40:28,665 Barem biste mogli učiniti bolji posao od Welkerovih. 341 00:40:28,698 --> 00:40:31,731 Tvoj posao nije bio tako dobar. Tony Welker je još uvijek živ. 342 00:40:32,384 --> 00:40:34,417 Čim bude mogao, hoće doći te tražiti. 343 00:40:34,444 --> 00:40:36,576 I bit ćeš ovdje da namjestio me za njega, ha? 344 00:40:37,734 --> 00:40:39,067 Zabavlja li vas to? 345 00:40:39,645 --> 00:40:42,978 Ne smeta mi igrati igrice kao sve dok je pobjednik uzima sve. 346 00:40:43,987 --> 00:40:44,987 Zagrizi ovo. 347 00:40:46,240 --> 00:40:47,240 Hvala. 348 00:40:53,732 --> 00:40:56,165 - Trebat će ti. - Lijepo se provedite. 349 00:40:56,254 --> 00:40:57,254 Hvala. 350 00:41:00,640 --> 00:41:03,907 Sljedeći put kad dobiješ ideje o meni i muškarcima... 351 00:41:04,760 --> 00:41:05,759 ili ti... 352 00:41:08,867 --> 00:41:11,734 Neću te nikome smjestiti. ubit ću te osobno. 353 00:41:30,423 --> 00:41:33,689 Znaš, ti si... ti si baš večeras. 354 00:41:53,980 --> 00:41:55,980 Probaj ovo. Moglo bi pomoći. 355 00:42:03,764 --> 00:42:05,497 - Arsen? - Moglo bi biti. 356 00:42:12,209 --> 00:42:13,876 Što si došao ovamo? 357 00:42:16,636 --> 00:42:22,535 Da se dogovorimo. Želim to zlato, ali naučio si stvari koje ja ne znam. 358 00:42:22,952 --> 00:42:24,852 - A ti bi volio znati? - Naravno. 359 00:42:25,801 --> 00:42:31,435 Pa, uh, što imaš moram ponuditi zauzvrat? 360 00:42:31,984 --> 00:42:33,117 što hoćeš 361 00:42:42,384 --> 00:42:44,517 - Što je bilo? - Ništa. 362 00:42:47,369 --> 00:42:49,502 - Jeste li dobro? - Da. 363 00:42:52,052 --> 00:42:53,719 - Jeste li umorni? - Ne. 364 00:42:54,886 --> 00:42:56,486 - Pospano? - Ne. 365 00:43:04,602 --> 00:43:07,568 Lijena je žena koja neće raširila vlastite pokrivače. 366 00:43:08,047 --> 00:43:09,047 Hvala. 367 00:43:10,604 --> 00:43:12,771 Hej, što je ono što si mi dao? 368 00:43:13,625 --> 00:43:17,558 Samo stari južnjački lijek protiv bolova. Jedan smo koristili u Atlanti. 369 00:43:17,910 --> 00:43:19,577 - Atlanta, ha? - Mh-hm. 370 00:43:20,706 --> 00:43:21,839 Tamo sam rođen. 371 00:43:23,276 --> 00:43:24,543 I oženjen tamo. 372 00:43:34,059 --> 00:43:36,692 - Pričaj mi o svom mužu. - Što? 373 00:43:37,132 --> 00:43:38,998 - Je li bio u ratu? - da 374 00:43:39,923 --> 00:43:43,890 - Je li izgubio ruku? Onaj lijevi? - Ne znam. 375 00:43:44,482 --> 00:43:47,515 - Paul nije došao kući nakon predaje. - Zašto ne? 376 00:43:49,358 --> 00:43:51,991 Osim ako niste živjeli na jugu, Mislim da ne biste razumjeli. 377 00:43:52,020 --> 00:43:55,453 Živjela sam u Texasu. Još uvijek ne razumijem. Zašto nije došao kući? 378 00:43:57,178 --> 00:43:58,578 Pa, Paul je bio ponosan. 379 00:44:01,004 --> 00:44:03,704 Rekli su mu neki prijatelji o meni i, uh... 380 00:44:05,185 --> 00:44:10,051 - ... stvari koje sam radio da preživim. - Druženje s neprijateljem. 381 00:44:11,284 --> 00:44:15,117 - Pokušavam biti fin. Zašto ne bi? - To je nemoguće. 382 00:44:15,361 --> 00:44:19,261 Pa je otišao u Arizonu i našao je sebi nešto zlata. 383 00:44:20,121 --> 00:44:23,587 Budući da je gospodin, pisao vam je i ponudio ti da s njim podijeliš njegovo bogatstvo. 384 00:44:23,616 --> 00:44:26,349 - To je bila jako lijepa gesta. - Možeš se više potruditi. 385 00:44:26,477 --> 00:44:29,077 Ne volim gospodu. Ne te vrste. 386 00:44:31,345 --> 00:44:34,511 Vrsta koja neće oprostiti a žena kad je pogriješila? 387 00:44:35,238 --> 00:44:36,371 Je li to bila greška? 388 00:44:51,397 --> 00:44:53,329 Znate, to je smiješna stvar. 389 00:44:54,450 --> 00:44:57,450 To rame nije gotovo jednako loše kao što je bilo. 390 00:45:03,668 --> 00:45:05,268 Ni približno tako loše. 391 00:45:16,879 --> 00:45:19,380 Stari južnjački lijek protiv bolova... 392 00:45:20,347 --> 00:45:24,813 - Gospođo, vi birate svoja mjesta. - I moji ljudi. 393 00:45:32,738 --> 00:45:35,605 Zašto ste me pitali da li Paul je izgubio ruku? 394 00:45:36,964 --> 00:45:40,896 Jedan od muškaraca pokopan u Gili Valley je bio kratak lijeva ruka. 395 00:45:41,185 --> 00:45:44,985 - Je li ti Lake ovo rekao? - Aha. Neposredno prije smrti. 396 00:45:45,599 --> 00:45:49,599 - Što ti je još rekao? - Ništa posebno. Upravo ono što vam je rekao. 397 00:45:50,919 --> 00:45:54,551 Mogao je... mogao je prepoznati trojicu muškaraca. 398 00:45:56,849 --> 00:46:00,249 To ostavlja neidentificiranog tijelo i čovjek s jednom rukom. 399 00:46:01,881 --> 00:46:05,514 - I šesti čovjek. - Je li ti rekao svoje ime? 400 00:46:05,627 --> 00:46:06,660 Nh-nh. 401 00:46:08,252 --> 00:46:15,151 Ne, ali postojao je Teksaški konj tamo. 402 00:46:16,431 --> 00:46:18,031 Bio je to jedan od Carsonovih. 403 00:46:19,409 --> 00:46:22,076 Njegovo mjesto je odmah iza Sierra Blance. 404 00:46:23,383 --> 00:46:25,315 I tamo idemo? 405 00:46:28,244 --> 00:46:30,444 - Mi? - Mi. 406 00:46:39,580 --> 00:46:43,081 - Tek tako? - Samo tako. 407 00:48:14,975 --> 00:48:16,242 - Tamo. - Hvala. 408 00:48:16,803 --> 00:48:19,436 - Kako je rame? - Uh, prilično dobro. 409 00:48:26,543 --> 00:48:27,610 za što je to 410 00:48:28,137 --> 00:48:32,337 novo je. A pištolj ne valja osim ako vam dobro leži u ruci. 411 00:48:33,426 --> 00:48:36,393 - Gdje si naučio toliko o oružju? - Upravo sam ga pokupio. 412 00:48:37,344 --> 00:48:39,811 - Od tvog oca? - Ne. 413 00:48:40,450 --> 00:48:43,617 Nikad nisam poznavao svog oca. Otišao je daleko kad sam bio malo dijete. 414 00:48:44,275 --> 00:48:46,675 - Zar ga se uopće ne sjećaš? - Nh-nh. 415 00:48:48,512 --> 00:48:50,779 Znate, to je smiješno stvar o tvom ocu. 416 00:48:51,950 --> 00:48:53,850 Počinjete se pitati o njemu. 417 00:48:54,819 --> 00:48:57,551 Kakav je bio. Što je radio. 418 00:48:58,051 --> 00:49:01,351 - Mogu to razumjeti. Piće? - Oh, hvala. 419 00:49:04,873 --> 00:49:06,906 Znaš, ovo je lijepo zemlja, zar ne? 420 00:49:09,554 --> 00:49:11,286 Jako, jako lijepo. 421 00:49:12,931 --> 00:49:17,464 Sigurno mi se sviđa ovdje. Drago mi je što sam izašao. 422 00:49:17,568 --> 00:49:18,901 - Vi ste? - Mh-hm. 423 00:49:20,431 --> 00:49:22,931 Postoji traka od zemljište blizu doline Gila. 424 00:49:23,756 --> 00:49:27,355 Ima dobru travu, i tu je voda. 425 00:49:28,404 --> 00:49:30,971 Čovjek bi mogao staviti malo goveda i uzgoj goveda. 426 00:49:32,005 --> 00:49:35,772 Kad bi se mogao poslužiti čekićem i vidio, mogao je sagraditi kuću. 427 00:49:38,694 --> 00:49:42,360 Problem je što nisam puno dobar s čekićem i pilom. 428 00:49:42,934 --> 00:49:43,934 Mogla bi naučiti. 429 00:49:44,333 --> 00:49:47,633 Da. jednom ću. 430 00:49:47,713 --> 00:49:49,913 - Ali nećeš. - Zašto ne? 431 00:49:50,116 --> 00:49:53,149 Naučio si loviti. To je mnogo uzbudljivije. 432 00:49:53,171 --> 00:49:56,237 - Misliš? - da Kad loviš čovjeka. 433 00:49:58,690 --> 00:50:00,790 Zašto ne prestaneš tražiš nevolje? 434 00:50:01,524 --> 00:50:02,924 Hajde, izgradi svoju kuću. 435 00:50:03,463 --> 00:50:05,796 Kad ste već kod toga, vi možda nađe malo sreće. 436 00:50:07,010 --> 00:50:10,743 Nisam ovo tražio, Karyl, ali moj otac je ubijen u dolini Gila. 437 00:50:11,537 --> 00:50:13,570 I pronaći ću čovjek koji ga je ubio. 438 00:50:34,313 --> 00:50:36,046 Mora da se približavamo na Carsonovo tlo. 439 00:50:36,550 --> 00:50:39,017 - Sada smo na tome. - Kako znaš? 440 00:50:39,375 --> 00:50:40,575 upitah volana. 441 00:50:46,329 --> 00:50:47,596 Ostani gdje jesi! 442 00:50:47,762 --> 00:50:49,762 O ne, ne opet. 443 00:50:50,755 --> 00:50:54,423 Znate, čovjek se zna jako umoriti od pucanja na njega. Sada, tko su oni? 444 00:50:55,438 --> 00:50:56,638 Ovaj je na tvoj račun. 445 00:51:04,370 --> 00:51:07,770 Ovo je najdalje što možete, gospodine. Vi ste na terenu bojnika Carsona. 446 00:51:07,898 --> 00:51:09,898 - Znam to. - Tko ti je rekao? 447 00:51:10,292 --> 00:51:11,559 Pitao je vola. 448 00:51:11,646 --> 00:51:15,978 Oh. Ti si smiješna djevojka. Volim smiješne djevojke. 449 00:51:16,881 --> 00:51:18,014 ne sviđaš mi se. 450 00:51:18,794 --> 00:51:21,161 Zašto ne predaješ this brat some manners? 451 00:51:22,583 --> 00:51:23,883 Drži ruku dalje taj pištolj, Johnny. 452 00:51:24,050 --> 00:51:28,049 Pa, ne volim da mi netko zaustavlja izvlačenje. Ne volim da mi itko govori što da radim. 453 00:51:28,145 --> 00:51:31,378 Sve dok radiš za Diamond C, učinit ćeš ono što ti kažem. 454 00:51:40,046 --> 00:51:43,578 Sada možeš ići. I vi, gospođo. Na taj način. 455 00:51:43,727 --> 00:51:46,327 Ako nemate ništa protiv, ja bih volio vidjeti bojnika Carsona. 456 00:51:46,815 --> 00:51:48,548 - Ti bi, ha? - Da. 457 00:51:50,422 --> 00:51:53,722 Pa dobro. Možete vidjeti bojnika. Jaši naprijed. 458 00:51:53,935 --> 00:51:57,402 I imajte, uh, Jumpya ovdje ispaliti metak u moja leđa? 459 00:51:57,892 --> 00:52:00,859 Jaši uz njega, Johnny. Vi se vozite sa mnom, gospođo. 460 00:52:06,712 --> 00:52:08,179 Rekao je, pored mene. 461 00:52:15,337 --> 00:52:16,404 U redu, gospođice. 462 00:52:20,344 --> 00:52:24,144 Primijetio sam da koristiš vezicu. Znači li to da ste brzi? 463 00:52:25,267 --> 00:52:28,799 Svi zapadno od Pecosa misle da su brzi. 464 00:52:29,948 --> 00:52:33,415 Ono što sam tamo rekao i dalje vrijedi. Ne sviđaš mi se. 465 00:52:33,725 --> 00:52:35,525 To me čini jako nesretnom. 466 00:52:35,991 --> 00:52:39,058 Sviđa mi se tvoja žena. radi to te čini nesretnim? 467 00:52:39,635 --> 00:52:42,002 - Koliko je daleko ranč? - Zašto? 468 00:52:42,228 --> 00:52:44,627 Samo tako nastavi, jedan od možda nećemo stići tamo. 469 00:52:44,738 --> 00:52:47,338 Posegni za svojim pištoljem. Možda ste u pravu. 470 00:53:12,877 --> 00:53:15,709 Možda je bolje da skineš remen s pištoljem, gospodine. Samo ga objesite na sedlo. 471 00:53:17,306 --> 00:53:20,406 - Hvala. Ja ću ga nositi. - Čuo si što je čovjek rekao. 472 00:53:21,227 --> 00:53:24,194 - Skini pojas ili ću pokucati ... - To će biti dovoljno, Johnny. 473 00:53:25,251 --> 00:53:27,518 Ovo nije ni vrijeme ni mjesto za borbu. 474 00:53:27,741 --> 00:53:29,907 Imat ćete više nego dovoljno na rukama ujutro. 475 00:53:30,103 --> 00:53:31,903 Kako to? Ujutro? 476 00:53:34,074 --> 00:53:35,174 Mogu čekati. 477 00:53:35,790 --> 00:53:39,391 - Ja sam bojnik Carson. - Oh, kako ste, gospodine? Ja sam Jim Slater. 478 00:53:39,720 --> 00:53:41,520 A ovo je gospođica Orton. 479 00:53:42,387 --> 00:53:44,453 - Gospođice Orton. - Kako ste? 480 00:53:44,568 --> 00:53:46,035 - Mogu li? - Hvala. 481 00:53:46,801 --> 00:53:48,801 Tom, hoćeš li povesti gospođicu Orton u kuću? 482 00:53:48,829 --> 00:53:51,429 - Svakako. - Pedro, ti se pobrini za konje. 483 00:53:54,021 --> 00:53:56,788 Nadam se da tražite posao, gospodine Slater. Dobro bi mi došao dobar čovjek. 484 00:53:58,579 --> 00:54:03,311 Pa, ne znam. Liči na tebe trenutno imam jedan ili dva pri ruci. 485 00:54:03,915 --> 00:54:07,682 - Uzet ću sve što nađem. - Neki poseban razlog? 486 00:54:07,790 --> 00:54:10,990 Vrlo dobar razlog. Stvar koja se zove preživljavanje. 487 00:54:18,326 --> 00:54:20,826 - Lijepo mjesto. - Hvala. 488 00:54:21,057 --> 00:54:24,090 - Je li ovo slika vašeg sina, bojniče? - Moj nećak. 489 00:54:24,842 --> 00:54:27,642 To je snimljeno kad je pušten iz bolnice u Richmondu. 490 00:54:29,371 --> 00:54:31,704 - Oh, uh, piće? - Da, molim. 491 00:54:33,000 --> 00:54:35,233 Nadao sam se da će mi se pridružiti u Texasu. 492 00:54:36,005 --> 00:54:38,838 Ali bio je mlad i tu bila zlatna u Arizoni. 493 00:54:40,116 --> 00:54:42,683 - Jako sam ga trebao. - Hvala. 494 00:54:44,137 --> 00:54:47,203 Ja, uh, još bih mogao koristiti dobar čovjek, g. Slater. 495 00:54:48,200 --> 00:54:51,567 - Bi li visoke plaće bile poticaj? - Ne, bojim se da ne. 496 00:54:51,879 --> 00:54:56,379 To je šteta. Možda se suočite vrlo dobro protiv Jima Bonniwella. 497 00:54:57,595 --> 00:55:00,461 - Zašto to kažeš? - Pa ti si revolveraš, zar ne? 498 00:55:01,445 --> 00:55:04,713 Oh, to nije kompliment pojam u ovoj zemlji. 499 00:55:06,425 --> 00:55:08,792 Ne zanima me G. Bonniwell, bojniče. 500 00:55:09,049 --> 00:55:11,049 Bit ćeš ako ostaneš u Texasu. 501 00:55:11,950 --> 00:55:14,982 Vidite, godinama, ova brda bili utočište za odmetnike. 502 00:55:15,642 --> 00:55:18,209 Nije nam se svidjelo, ali nismo bio posebno zabrinut. 503 00:55:18,292 --> 00:55:22,425 Oh, tu i tamo izgubiš volan, ali sve sve u svemu, ostavili su velike rančeve na miru. 504 00:55:23,725 --> 00:55:25,525 Zatim je stigao Jim Bonniwell. 505 00:55:26,683 --> 00:55:29,616 - I postao njihov vođa? - Njihov poslodavac. 506 00:55:30,953 --> 00:55:33,686 Gospodin Bonniwell je vrlo ugledni rančer. 507 00:55:34,462 --> 00:55:36,862 Stigao je u Teksas sa oko 60.000 dolara. 508 00:55:37,377 --> 00:55:40,010 Sve je to uložio u zemljištu i opremi. 509 00:55:40,955 --> 00:55:43,322 Ali g. Bonniwell je zanemario kupiti bilo stoku. 510 00:55:44,208 --> 00:55:48,407 Danas ih ima 5.000 glava koja nosi njegov žig. 511 00:55:49,367 --> 00:55:52,667 - Kada je prvi put došao ovamo? - Nedugo nakon predaje. 512 00:55:53,266 --> 00:55:56,333 Zapravo, gospodin Bonniwell je bio taj koji donio mi je vijest o mom nećaku. 513 00:55:59,070 --> 00:56:03,236 Slučajno se našao u Silver Cityju u kada su Apači krenuli na ratni put. 514 00:56:03,883 --> 00:56:08,516 Upoznao je Normana, a dječak mu je ispričao o tome štrajk koji su napravili na nekom mjestu zvanom ... 515 00:56:08,845 --> 00:56:11,445 - Dolina Gila? - da Da, to je to. 516 00:56:12,211 --> 00:56:14,278 Inače, možda ne bih znao. 517 00:56:14,493 --> 00:56:16,992 Major Carson? The šerif je upravo ušao. 518 00:56:17,555 --> 00:56:19,055 Je li pristao voziti se s nama? 519 00:56:19,796 --> 00:56:21,529 Možda je bolje da razgovaraš s njim nasamo. 520 00:56:22,777 --> 00:56:24,677 - Ako biste me ispričali... - Naravno. 521 00:56:36,353 --> 00:56:40,886 Turnbloom, Welker, Gibson. A sada Carson. 522 00:56:43,322 --> 00:56:46,854 Pet ljudi u jednom grobu, i identificirali smo četiri. 523 00:56:47,180 --> 00:56:48,980 - Sada znamo. - Što? 524 00:56:49,403 --> 00:56:51,503 - Šesti čovjek. - Bonniwell. 525 00:56:52,357 --> 00:56:56,357 - To je ime koje sada nosi. - Ime koje je nosio? 526 00:56:58,659 --> 00:56:59,726 Trebao bi znati. 527 00:57:00,334 --> 00:57:03,733 Jim, idemo. Zaboravimo Bonniwella. Molim te povedi me sa sobom. 528 00:57:03,842 --> 00:57:06,942 - Bit ću dobar prema tebi. nikad neću... - Ovo je brza promjena, zar ne? 529 00:57:06,951 --> 00:57:09,251 - Što je s tvojim zlatom? - Ne želim to. 530 00:57:09,705 --> 00:57:13,072 Sve ovo da me spriječi ubijanje čovjeka koji je pobjegao od tebe. 531 00:57:13,783 --> 00:57:16,282 Toliko me je žena voljela, Nikad je ne bih ostavio. 532 00:57:16,831 --> 00:57:21,231 Kad između ostalih nađem i tvog muža stvari, reći ću mu da je budala. 533 00:57:21,293 --> 00:57:24,393 - Moj muž? - Čovjek koji sebe zove Jim Bonniwell. 534 00:57:24,578 --> 00:57:25,378 Jim! 535 00:57:27,787 --> 00:57:31,086 Jeste li ikada zastali da razmislite Bonniwell je možda tvoj otac? 536 00:57:34,525 --> 00:57:39,092 - Nemoj... Uradi-, učini-, nemoj to govoriti. - Zašto ne? 537 00:57:40,666 --> 00:57:43,133 Razmišljao si o tome otkad si ovo pročitao. 538 00:57:43,933 --> 00:57:45,200 Lijepo je pismo. 539 00:57:45,990 --> 00:57:48,189 Od drugog čovjeka koji istrčao na svoju ženu. 540 00:57:48,646 --> 00:57:50,814 Od drugog čovjeka koji obogatio se. 541 00:57:51,915 --> 00:57:53,815 Još uvijek kažeš da nisi zanima zlato. 542 00:57:53,851 --> 00:57:54,851 nisam! 543 00:57:55,250 --> 00:57:58,883 Onda je sve ovo samo da pronađem ubojicu i uhvatiti ga pod svoje oružje? 544 00:57:58,929 --> 00:58:03,028 - Vidi, vidi, Karyl, ja, ja, ja moram ići. - Jim, ovo bi mogao biti tvoj otac. 545 00:58:03,990 --> 00:58:06,557 Ako jest, hoćeš li ga ubiti? 546 00:58:08,799 --> 00:58:10,799 - Jim, molim te! - Karyl, neće uspjeti. 547 00:58:11,278 --> 00:58:16,145 Postoje stvari koje čovjek mora znati i imati raditi, a najbolje je da ih radi sam. 548 00:58:17,970 --> 00:58:21,937 Svi bi se dečki bolje osjećali da jesu jašući kao zamjenici pod vama i Dobbsom. 549 00:58:23,343 --> 00:58:24,343 Oh, gospodine Slater! 550 00:58:30,902 --> 00:58:31,901 tko je on 551 00:58:33,302 --> 00:58:35,769 Gospodin koji je odlučio ne da mi proda svoj pištolj. 552 00:58:36,500 --> 00:58:39,700 - Jesam li u pravu, gospođice Orton? - Bojim se da jesi. 553 00:58:40,301 --> 00:58:42,668 Pa jedan čovjek više-manje neće napraviti veliku razliku. 554 00:58:43,363 --> 00:58:46,030 Osim ako to slučajno niste vi, šerife, još uvijek bismo te željeli imati s nama. 555 00:58:46,483 --> 00:58:48,982 Službeno, ne mogu uzeti sudjelovati u ratu u rasponu. 556 00:58:49,162 --> 00:58:52,095 Ako je Bonniwell lopov, a siguran sam da jest, čuvari će se morati pobrinuti za njega. 557 00:58:52,269 --> 00:58:53,636 Nećemo čekati toliko dugo. 558 00:58:54,298 --> 00:58:55,798 Recimo da spavate na njemu, šerife. 559 00:58:56,596 --> 00:58:59,196 Ujutro ćemo jahati grad na putu za Bonniwellov ranč. 560 00:58:59,594 --> 00:59:02,226 - To je sadašnji plan, zar ne? - To sam rekla svim muškarcima. 561 00:59:02,337 --> 00:59:05,437 Svratit ćemo u vaš ured. Predomislili ste se, pa... 562 00:59:05,875 --> 00:59:08,575 U međuvremenu, što kažete na kupnju ti i Dobbs piće za put? 563 00:59:09,224 --> 00:59:11,057 Hvala, popit ću svoje piće drugi kraj ceste. 564 00:59:11,127 --> 00:59:13,228 Trebat će mi kad stignem. Hajde, Dobbs. 565 00:59:36,622 --> 00:59:38,289 Carson će učiniti svoje kreni ujutro, Jim. 566 00:59:38,355 --> 00:59:41,555 Odjahat će u grad, pokupit će šerifa i udariti te svime što stignu. 567 00:59:41,832 --> 00:59:45,699 - Kako se zovem? - Napravit će svoj potez, g. Bonniwell. 568 00:59:46,550 --> 00:59:49,116 - Dočekujem šerifa ovdje, ha? - Tako je. 569 00:59:49,248 --> 00:59:53,115 - Jahao sam cijelim putem samo da ti kažem. - Dobro, rekao si mi. 570 00:59:53,490 --> 00:59:55,390 Carson i šerif neće doći sam. 571 00:59:55,595 --> 00:59:58,262 Imat će pedeset, šezdeset, možda sto ljudi koji jašu s njima. 572 00:59:58,292 --> 01:00:01,792 Više od toga, Pothook. Ako donese u Triangle baru, Dvije šestice... 573 01:00:01,937 --> 01:00:05,236 ... vozači Y-4 i šerif, imat će 107 ljudi ... 574 01:00:05,267 --> 01:00:06,834 ... kada jaše kroz Sierra Blancu. 575 01:00:07,021 --> 01:00:08,988 Ali mi nemamo toliko. Što ćeš učiniti? 576 01:00:09,073 --> 01:00:11,873 - Kladi se. Deset dolara. - To me šalje kući. 577 01:00:12,531 --> 01:00:15,031 Nemaš dom, Sleepy. Nitko od vas nema dom. 578 01:00:15,096 --> 01:00:17,396 Zato nemoj dobivati nikakve ideje o odlasku u žurbi. 579 01:00:18,152 --> 01:00:21,252 - Ja ću ostati. - To je duboka izjava. 580 01:00:21,647 --> 01:00:23,380 Sve plavo, kralj na vrhu. 581 01:00:24,245 --> 01:00:26,245 A nemamo vremena za drugu ruku, gospodo. 582 01:00:27,761 --> 01:00:31,061 Fresno, ti i Pothook dobivate linijske kampove. Dovedite svakog čovjeka kojeg nađete. 583 01:00:32,418 --> 01:00:34,050 Pospano, ti i Johnny jahati do rijeke. 584 01:00:34,773 --> 01:00:36,707 Ortega i njegovi ljudi jesu stavljajući stado tamo prijeko. 585 01:00:36,742 --> 01:00:39,042 - Reci im da ga ostave i uđu. - Točno. 586 01:00:48,987 --> 01:00:49,987 Viski. 587 01:00:55,475 --> 01:00:56,975 Možete me počastiti pićem, gospodine. 588 01:00:57,620 --> 01:00:58,887 Pa, Jumpy. 589 01:00:59,968 --> 01:01:02,301 Daj dječaku čašu mlijeka. 590 01:01:06,002 --> 01:01:07,469 Namjerno sam to učinio. 591 01:01:10,748 --> 01:01:14,148 - Ništa od toga večeras! - Makni mi se s puta. 592 01:01:14,399 --> 01:01:15,966 Vidite što je napravio! Udario me! 593 01:01:16,880 --> 01:01:18,812 I ja jesam. I moj pištolj je van. 594 01:01:19,480 --> 01:01:23,613 Sada učini kako ti se kaže. Odjahati sa Sleepyjem i dovedite ljude. 595 01:01:30,380 --> 01:01:33,979 Savjet. On je brži nego beba zvečarka. 596 01:01:37,638 --> 01:01:39,171 I dvostruko opasniji. 597 01:01:40,485 --> 01:01:41,485 Hvala. 598 01:01:43,697 --> 01:01:48,929 Reci, uh, gdje bih našao čovjek po imenu Jim Bonniwell? 599 01:01:50,072 --> 01:01:52,272 Uhm, tvoj prijatelj? 600 01:01:54,014 --> 01:01:55,014 Moglo bi biti. 601 01:01:55,661 --> 01:01:57,127 Koliko dugo ga niste vidjeli? 602 01:01:59,059 --> 01:02:00,293 Zašto? Je li to važno? 603 01:02:00,460 --> 01:02:01,760 Ne, meni ne. 604 01:02:04,438 --> 01:02:05,671 Misliš li raditi za njega? 605 01:02:06,046 --> 01:02:09,446 Stavi bocu, Rebel. Oboje trebamo piće, i treba nam odmah. 606 01:02:09,528 --> 01:02:12,861 čekaj malo Ja sam još uvijek pokušavajući pronaći Jima Bonniwella. 607 01:02:13,609 --> 01:02:16,742 Jašite prema sjeveru duž pozornice i okrenuti na zapad kod brda. 608 01:02:18,398 --> 01:02:19,397 Hvala. 609 01:02:19,895 --> 01:02:22,095 Nisam li te vidio kako izjašeš iz mjesta majora Carsona? 610 01:02:22,175 --> 01:02:25,575 Da, on je čovjek. Carson je htio kupio njegov pištolj, ali ga je odbio. 611 01:02:26,119 --> 01:02:29,319 Sada biste ga htjeli prodati Jimu Bonniwell, zajedno s nekim informacijama? 612 01:02:29,591 --> 01:02:31,391 Ali ti to nećeš učiniti. 613 01:02:31,785 --> 01:02:33,285 I tko će me spriječiti? 614 01:02:44,646 --> 01:02:45,679 Zatvorite ga. 615 01:02:45,696 --> 01:02:47,663 - Što je s mojim pićem? - Ponijet ću ga sa sobom. 616 01:02:52,782 --> 01:02:54,982 Možda bi ti čak dao piće ako se budeš pristojno ponašao. 617 01:03:02,300 --> 01:03:03,300 Pozdrav bojniče. 618 01:03:04,083 --> 01:03:06,715 Shvatite da imate malo posao koji treba obaviti. 619 01:03:06,964 --> 01:03:08,297 Drago nam je što te imamo, Dick. 620 01:03:08,752 --> 01:03:12,119 Još uvijek čekamo Crockera i dečki iz Dvije šestice. 621 01:03:12,255 --> 01:03:14,788 - Stići će za oko sat vremena. - Drago mi je to čuti. 622 01:03:14,947 --> 01:03:17,114 Bonniwell neće biti. Kada si hoćeš li ga udariti? 623 01:03:17,486 --> 01:03:19,219 Čim svane dovoljno za dobro snimanje. 624 01:03:51,790 --> 01:03:53,490 Gdje mogu pronaći Jima Bonniwella? 625 01:03:53,791 --> 01:03:56,024 - Tako rano ujutro? - Gdje da ga nađem? 626 01:03:56,518 --> 01:03:58,884 Gospođo, ovo nije pošta, to je salon. 627 01:03:58,956 --> 01:04:01,122 Pa, u tom slučaju, neka popij malo viskija. 628 01:04:01,326 --> 01:04:04,026 - Ne poslužujemo dame. - Ti služiš ovoj dami. 629 01:04:04,855 --> 01:04:05,854 Viski. 630 01:04:11,585 --> 01:04:15,118 Ti i ja, imat ćemo ih piće koje nisi popio s mojim bratom. 631 01:04:17,167 --> 01:04:18,167 Sjećaš ga se? 632 01:04:20,189 --> 01:04:22,455 Zvao se Jeff. Zbog tebe su ga ubili. 633 01:04:23,370 --> 01:04:24,970 Jim Slater je obavio taj posao. 634 01:04:28,011 --> 01:04:30,078 - Gdje je on? - Ne znam. 635 01:04:30,627 --> 01:04:34,594 O ne, ti si pametna djevojka. znate sve Znaš gdje je. 636 01:04:35,348 --> 01:04:38,180 Rekao sam ti istinu. ja ne znam gdje je. 637 01:04:38,389 --> 01:04:39,856 Možda si samo zaboravio. 638 01:04:42,205 --> 01:04:44,405 popij piće Popijte puno pića. 639 01:04:44,590 --> 01:04:47,191 Možda ćeš se sjetiti kada imaš puno pića. 640 01:04:48,160 --> 01:04:51,026 - Gdje je Slater? - Gospodinu Bonniwellu se ovo neće svidjeti. 641 01:04:51,260 --> 01:04:52,660 Trebao si dovesti ljude. 642 01:04:52,773 --> 01:04:55,240 Imam ljude. Sada želim Jima Slatera. 643 01:04:55,354 --> 01:04:56,720 Zašto ga želiš? 644 01:04:58,674 --> 01:05:00,974 Oh. 645 01:05:01,462 --> 01:05:03,162 Sjećam te se. 646 01:05:03,824 --> 01:05:06,023 - Ti si smiješna djevojka. - Jesam li? 647 01:05:07,756 --> 01:05:09,223 Volim smiješne djevojke. 648 01:05:10,465 --> 01:05:11,465 sviđaš mi se. 649 01:05:11,654 --> 01:05:15,188 Oprezno, Johnny. Bila je tražeći da vidi gospodina Bonniwella. 650 01:05:15,717 --> 01:05:19,784 - Dobro. Ići ćemo ga vidjeti. - Zašto želiš Slatera? 651 01:05:22,436 --> 01:05:23,503 Ubit ću ga. 652 01:05:25,222 --> 01:05:27,089 Nećeš nikoga ubiti. 653 01:05:32,921 --> 01:05:34,121 Tko to kaže? 654 01:05:44,957 --> 01:05:45,957 Ja znam. 655 01:05:46,052 --> 01:05:47,052 Tony Welker. 656 01:05:48,918 --> 01:05:49,918 Crtajte. 657 01:05:52,298 --> 01:05:54,665 Olson je čuo taj pucanj. sada bježi odavde, brzo! 658 01:05:54,893 --> 01:05:57,759 Koga briga za Olsona? dođi idemo vidjeti Bonniwella. 659 01:06:02,017 --> 01:06:03,917 Johnny! Stani, Johnny! 660 01:06:04,052 --> 01:06:05,285 Želite li nešto, šerife? 661 01:06:05,651 --> 01:06:08,283 - Kakva je to pucnjava? - Ajme, ništa posebno. Upravo sam ubio čovjeka. 662 01:06:08,838 --> 01:06:11,006 Mogao bi učiniti isto za ti ako sam htio. 663 01:06:14,855 --> 01:06:19,288 Samo sam se šalio sa šerifom. Kad vidim tvog čovjeka, neću se zavaravati. 664 01:06:19,458 --> 01:06:20,458 ubit ću ga! 665 01:06:25,426 --> 01:06:26,593 Prava si sretnica. 666 01:06:26,987 --> 01:06:30,154 Nećemo morati ići do Jima. Dolazi k nama. 667 01:06:30,788 --> 01:06:32,688 Hej, šerife! Imaš društvo! 668 01:06:33,027 --> 01:06:34,694 Dolazi Jim Bonniwell! 669 01:06:45,815 --> 01:06:47,148 Koji je Bonniwell? 670 01:06:47,498 --> 01:06:51,265 Nemoj se sad zanimati u Jimu. Ja ću biti tvoj čovjek. 671 01:07:01,557 --> 01:07:04,723 Što Bonniwell radi ovdje? mislio sam Carson bi ga ubio na ranču. 672 01:07:05,171 --> 01:07:06,704 I Carson je tako mislio. 673 01:07:07,475 --> 01:07:09,242 Johnny Cool mora da je nosio riječ. 674 01:07:10,888 --> 01:07:13,555 - Jesam li u pravu? - Kako bih ja znao? 675 01:07:13,647 --> 01:07:15,247 Zašto ne? Ti si jedan Bonniwellovih ljudi. 676 01:07:15,482 --> 01:07:17,482 - Ako će biti ikakvih ubojstava... - Pusti to, Dobbs. 677 01:07:18,036 --> 01:07:19,836 Vrati sačmaricu u stalak. 678 01:07:24,095 --> 01:07:25,228 Ja ću ovo srediti. 679 01:07:53,637 --> 01:07:57,337 Ortega? Johnny? Druži se s Ortegom! 680 01:07:57,641 --> 01:07:58,641 Tako je, g. Bonniwell. 681 01:08:14,293 --> 01:08:16,260 Zašto ste doveli svoje ljude u grad, g. Bonniwell? 682 01:08:16,443 --> 01:08:19,243 Razumijem da ste razgovarali s nekim od mojih susjeda, šerife. 683 01:08:19,872 --> 01:08:21,872 Razgovarao s bojnikom Carsonom i ljudi u Diamond C. 684 01:08:21,958 --> 01:08:22,957 Jeste li sada? 685 01:08:23,578 --> 01:08:26,845 I jeste li se odlučili uvesti s njim u jutro kad upadne na moj ranč? 686 01:08:26,995 --> 01:08:29,928 Rekao sam mu, službeno, ja ne može u tome sudjelovati. 687 01:08:29,995 --> 01:08:32,028 - Ali razgovarali ste s njim. - Tako je. 688 01:08:32,369 --> 01:08:34,236 - Nisi razgovarao sa mnom. - Ne. 689 01:08:34,725 --> 01:08:37,258 - Onda bi jahao protiv njega. - Oh, vidim. 690 01:08:37,694 --> 01:08:41,126 Plaćen sam da čuvam mir. Ako postoji Bit će to rat u rasponu, moram to zaustaviti. 691 01:08:41,197 --> 01:08:44,797 Pa ja jašem protiv njega. Zaustavit ćeš me, ha? 692 01:08:44,870 --> 01:08:48,337 - Pokušat ću, g. Bonniwell. - Ne budi blesav, šerife. 693 01:08:48,879 --> 01:08:49,879 Moram pokušati. 694 01:08:55,486 --> 01:08:56,519 Čuvaj ga. 695 01:08:57,194 --> 01:08:58,994 U redu, sakrij svoje konje i uočite svoje ljude. 696 01:09:17,907 --> 01:09:20,840 Opusti se, Dobbs. Ja ću spasiti te na neko vrijeme. 697 01:09:22,730 --> 01:09:23,729 Zatvorite ga. 698 01:09:32,444 --> 01:09:35,510 - Što on radi ovdje? - Olson je zaključio da je on jedan od vaših ljudi. 699 01:09:37,342 --> 01:09:38,475 kako se zoves 700 01:09:38,754 --> 01:09:39,754 Jim Slater. 701 01:09:42,407 --> 01:09:43,407 Pusti ga van. 702 01:09:49,992 --> 01:09:50,992 Izađite ovdje. 703 01:09:59,342 --> 01:10:01,142 - Jim Slater, ha? - Da. 704 01:10:01,699 --> 01:10:03,499 - Odakle si? - Teksas. 705 01:10:05,402 --> 01:10:07,402 Texas je velika država. Gdje u Teksasu? 706 01:10:07,537 --> 01:10:08,537 Nacogdoches. 707 01:10:09,719 --> 01:10:11,186 - Tamo rođen? - Da. 708 01:10:12,671 --> 01:10:14,471 Što radiš u Sierra Blanci? 709 01:10:15,556 --> 01:10:16,622 Tražim te. 710 01:10:23,640 --> 01:10:26,306 Znao sam da sam te održao na životu iz nekog razloga. 711 01:10:29,290 --> 01:10:33,023 Obično, kad Johnny Cool ode za njegov pištolj, ja se ne miješam. 712 01:10:36,055 --> 01:10:39,654 Ali sinoć je nešto reklo, nemoj da taj čovjek umre. 713 01:10:41,310 --> 01:10:43,343 A ja sam govorio o vlastitom sinu. 714 01:10:44,779 --> 01:10:45,912 Što ti je na umu? 715 01:10:46,536 --> 01:10:49,136 Proveo sam šest mjeseci tražeći ubojicu. 716 01:10:50,076 --> 01:10:52,409 Što radiš kad se okrene biti tvoj otac? 717 01:10:52,444 --> 01:10:55,043 ubojica? Zar nisi malo nemaran sa svojim riječima, sine? 718 01:10:55,520 --> 01:10:59,087 Da, ubijam kad moram. Ali ja nikad ubio čovjeka koji nije pokušavao ubiti mene. 719 01:10:59,516 --> 01:11:02,383 A to vrijedi i za šerifa, usprkos svojoj znački. 720 01:11:03,701 --> 01:11:05,801 Sumnjaš u mene, ha? dođi ovamo 721 01:11:11,786 --> 01:11:15,419 Još malo pa ćeš vidjeti 97 muškaraca koji jašu ovim gradom... 722 01:11:15,500 --> 01:11:16,767 želeći me ubiti. 723 01:11:17,387 --> 01:11:19,120 Olson je čekao da se vozi s njima. 724 01:11:20,125 --> 01:11:22,725 To je staro, staro priča o tome da pas jede psa. 725 01:11:22,969 --> 01:11:25,235 Imam što žele, oni želiš to uzeti od mene. 726 01:11:25,904 --> 01:11:29,237 Neću im dopustiti. radi to me čini ubojicom? 727 01:11:29,952 --> 01:11:33,352 Dajem ti riječ, sine. Nikad nisam ubio čovjeka koji me nije pokušavao ubiti. 728 01:11:33,476 --> 01:11:35,343 Što je s ljudima u dolini Gila? 729 01:11:37,538 --> 01:11:39,571 - Kako se zoveš? - Karyl Orton. 730 01:11:40,141 --> 01:11:42,008 - Poznavao sam Paula Ortona. - Moj muž. 731 01:11:42,074 --> 01:11:43,241 Oh. 732 01:11:44,777 --> 01:11:46,177 Nije bio neki čovjek. 733 01:11:46,563 --> 01:11:50,396 Bio je dovoljno sposoban da iskopa 60.000 dolara vrijedan zlata iz brda. 734 01:11:51,705 --> 01:11:55,071 Ne možete uzeti ovo zlato iz brda. Podižeš ga iz banke. 735 01:11:56,272 --> 01:11:57,772 o cemu pricas 736 01:11:57,934 --> 01:12:01,634 Pa, nakon predaje, stvari su bile malo grubo prema dječacima koji su nosili sivo. 737 01:12:02,162 --> 01:12:04,829 Ali vaš muž je dobio samo malo previše pohlepan. 738 01:12:05,253 --> 01:12:07,620 Dakle, pričali ste stvari gotovo s Apačima. 739 01:12:08,045 --> 01:12:10,078 Tko dovraga razgovara s Apachem? 740 01:12:10,308 --> 01:12:13,675 Vaš muž i njegovi prijatelji su uzeli moje oružje daleko, otjerao me iz kampa. 741 01:12:13,844 --> 01:12:16,477 Prošao sam ratnu zabavu krenuvši prema ogradu. 742 01:12:16,804 --> 01:12:19,137 Lotsa rocks u Gili Valley, pa sam se sakrio. 743 01:12:19,720 --> 01:12:21,620 I gledao kako ti partneri umiru. 744 01:12:22,013 --> 01:12:24,080 Mogao sam se sjetiti ne razlog da umrem s njima. 745 01:12:24,439 --> 01:12:27,338 A bilo ih je 60.000 razloge zašto ne biste trebali. 746 01:12:27,405 --> 01:12:28,405 Pozdrav, Slater! 747 01:12:31,144 --> 01:12:32,611 Vrati se na svoje mjesto, Johnny! 748 01:12:33,760 --> 01:12:35,227 Pomakni se, smiješna djevojko. 749 01:12:44,000 --> 01:12:45,800 Ubit ću te, Slater. 750 01:12:46,214 --> 01:12:48,347 To ne bi trebalo biti teško. On nema pištolj. 751 01:12:49,486 --> 01:12:50,486 Daj mu svoje. 752 01:12:52,823 --> 01:12:57,155 Budite oprezni, g. Bonniwell. Ovaj put mi je pištolj van. 753 01:13:02,835 --> 01:13:04,302 Stavite ga u futrolu. 754 01:13:19,579 --> 01:13:21,112 Nazovite, g. Bonniwell. 755 01:13:23,139 --> 01:13:23,939 Ići! 756 01:13:36,761 --> 01:13:38,761 Nije lako, zar ne, sine? 757 01:13:40,394 --> 01:13:42,993 Nisam mislio da je unutra muškarac svijet bi mogao pobijediti Johnnyja Coola. 758 01:13:43,082 --> 01:13:44,082 Osim mene. 759 01:13:44,706 --> 01:13:46,339 - Ti si Slater, Jim. - Začepi. 760 01:13:46,442 --> 01:13:48,842 - Svaki centimetar Slater. - Začepi! 761 01:13:56,539 --> 01:13:58,706 Zašto ga ne ostaviš na miru i pustiti ga da ode odavde? 762 01:13:59,035 --> 01:14:00,735 izaći van? Zašto bi to želio učiniti? 763 01:14:00,833 --> 01:14:03,133 Jer ima priliku voditi pristojan život. On je dobar čovjek. 764 01:14:03,135 --> 01:14:04,602 Zar ti to ništa ne znači? 765 01:14:05,773 --> 01:14:09,840 Možda griješite u vezi s njim. Istina, ja nisam ga vidio otkad se rodio. 766 01:14:09,927 --> 01:14:13,459 Ali u njegovim venama teče moja krv, i malo je gušći od vode. 767 01:14:17,919 --> 01:14:19,919 Pretpostavimo da želi idi sa mnom. 768 01:14:21,174 --> 01:14:23,441 Ne bih ga zaustavio ni za što na svijetu. 769 01:14:28,224 --> 01:14:30,224 Svi smo uočeni, g. Bonniwell! 770 01:14:32,014 --> 01:14:33,981 - Fresno, jesi li gore u hotelu? - Da, gospodine! 771 01:14:35,393 --> 01:14:38,193 - Jenkins, gdje si? - Ovdje gore, g. Bonniwell! 772 01:14:53,566 --> 01:14:57,098 - Jim, odlazimo. Odlazimo. - Ne, Karyl. 773 01:14:58,618 --> 01:15:02,718 Imao sam... Imao sam pištolj u sebi ruku, i nisam ga mogao ubiti. 774 01:15:03,305 --> 01:15:07,105 - Naravno da ne bi mogao. On je tvoj otac. - Da, tako je. 775 01:15:08,262 --> 01:15:11,262 Ja sam... Ja sam Slater. 776 01:15:12,688 --> 01:15:14,755 I to objašnjava mnoge stvari. 777 01:15:16,312 --> 01:15:18,145 Jim, nećeš ostati ovdje? 778 01:15:20,061 --> 01:15:21,194 Jime, ne smiješ. 779 01:15:21,609 --> 01:15:24,076 Ne dopustite mu da vas pretvori u ubojicu. 780 01:15:25,202 --> 01:15:29,034 Možda ti je dao ruke. Možda ti je dao mnogo toga. 781 01:15:29,507 --> 01:15:32,607 - Ali on ti nije dao ono što je u tebi. - Ne znam što mi je dao. 782 01:15:32,688 --> 01:15:35,455 Jim, moramo otići odavde. Kaže da je sve u redu. 783 01:15:36,203 --> 01:15:39,603 - Kaže da će te pustiti. - On kaže? Što je s Carsonom i njegovim ljudima? 784 01:15:39,647 --> 01:15:41,647 - Nije me briga za Carsona. - Nije te briga, ha? 785 01:15:41,806 --> 01:15:43,538 On će dojahati ovamo s više od stotinu muškaraca... 786 01:15:43,583 --> 01:15:45,483 i bit će strijeljani dolje bez šanse. 787 01:15:46,359 --> 01:15:47,726 Jim, moraš otići odavde. 788 01:15:47,811 --> 01:15:53,511 Ne, ne mogu sada, Karyl. Ušao sam ovo i neki način, moram završiti. 789 01:15:55,615 --> 01:15:57,747 - Što ćeš učiniti? - Ne znam. 790 01:15:59,998 --> 01:16:04,598 Ne znam što ću učiniti, ali Ne mogu dopustiti da stotinu ljudi umre. 791 01:16:04,786 --> 01:16:06,619 Ne mogu samo odjahati i pustiti da se to dogodi. 792 01:16:07,021 --> 01:16:08,688 Znao sam da nećeš, sine. 793 01:16:08,844 --> 01:16:12,344 Pokušao sam joj reći da nećeš jahati i pusti me da se sam suočim sa svojim neprijateljima. 794 01:16:14,894 --> 01:16:16,494 Pa praktički sama. 795 01:16:17,479 --> 01:16:19,579 Dugo sam čekao ovaj dan. 796 01:16:20,127 --> 01:16:23,794 Čekao sam dvadeset i kusur godina jedan čovjek da mi stoji uz rame. 797 01:16:23,836 --> 01:16:27,236 Jedan čovjek kojem sam mogao vjerovati. I sad ga imam. 798 01:16:27,716 --> 01:16:28,815 Moje vlastito meso i krv. 799 01:16:30,784 --> 01:16:34,051 - G. Bonniwell, ulaze. - Dobro, ostanite na svojim mjestima. 800 01:16:34,849 --> 01:16:38,116 Svaki čovjek voli imati svoj pištolj kad se stvari malo zagriju. 801 01:16:38,196 --> 01:16:40,429 Pronašao sam tvoj u šerifovom uredu. 802 01:16:41,222 --> 01:16:45,421 - Kako znaš da je moj? - Zato što mi dobro leži u ruci. 803 01:16:45,864 --> 01:16:47,531 Baš kao što je u vašem. 804 01:16:52,534 --> 01:16:54,801 Imamo dovoljno vremena, sine. Buntovnik! 805 01:16:55,273 --> 01:16:58,272 Pusti nas da popijemo piće. Proslavite prigodu. 806 01:16:59,042 --> 01:17:00,642 Donesite nam svježu bocu. 807 01:17:02,436 --> 01:17:03,503 Sjedni, Karyl. 808 01:17:10,371 --> 01:17:13,270 U redu. Sada izađi i reci muškarci koje želim potpuna tišina. 809 01:17:13,318 --> 01:17:14,318 Da gospodine. 810 01:17:15,917 --> 01:17:17,384 Znaš, nikad nisam vidio da ne uspijeva. 811 01:17:18,112 --> 01:17:20,779 Kad uzmeš hrpu veselu na obaraču sjediti ovako... 812 01:17:21,745 --> 01:17:24,378 netko će sigurno početi šalio se sa svojim pištoljem. 813 01:17:25,162 --> 01:17:29,094 Obično me nije briga. Ovo se pretpostavlja biti uspavani gradić na granici. 814 01:17:29,178 --> 01:17:30,978 Carsonu treba samo jedan hitac... 815 01:17:30,997 --> 01:17:34,064 a on će zaustaviti svoje ljude i poslati unutra McClouda da sazna o čemu se radi. 816 01:17:34,259 --> 01:17:37,192 - A to bi sve pokvarilo. - Svakako bi. 817 01:17:37,309 --> 01:17:39,142 Strašno su se zbližili, gospodine Bonniwell. 818 01:17:39,792 --> 01:17:42,592 Izađite na ulicu i pogledajte kako blizu su, hoćeš li, dečko? 819 01:17:51,377 --> 01:17:53,510 Drago mi je da ne pokušavaš da ga okrenem protiv sebe. 820 01:17:53,633 --> 01:17:56,166 - A da jesam? - Poslali biste ga u smrt! 821 01:17:58,090 --> 01:18:00,622 Ponekad život nije toliko važan. 822 01:18:01,835 --> 01:18:04,135 Trebao bih te povesti sa sobom. Nisi dobar. 823 01:18:05,719 --> 01:18:07,852 Ali Carson će učiniti ono što ja ne mogu. 824 01:18:08,188 --> 01:18:09,188 Jim, nemoj! 825 01:18:15,059 --> 01:18:16,059 Ne pucaj! 826 01:18:17,770 --> 01:18:19,703 To je točno ono što on želi da radimo! 827 01:18:20,822 --> 01:18:23,322 Bilo tko da povuče okidač sad smo svi mrtvi! 828 01:18:28,190 --> 01:18:29,189 Jim! 829 01:19:00,779 --> 01:19:01,779 Upotrijebi svoj pištolj! 830 01:20:35,900 --> 01:20:39,367 Ovo bi mogla biti zasjeda. Opkolit ćemo grad! 831 01:20:47,193 --> 01:20:49,860 gospodine Bonniwell! Oni vuku krug! Što radimo? 832 01:21:00,328 --> 01:21:02,127 Razbit ću taj krug. 833 01:21:02,797 --> 01:21:04,364 Udarimo i idemo prema granici! 834 01:21:23,241 --> 01:21:26,008 To je to! Odjaši dalje ja, vi dečki! 835 01:21:29,444 --> 01:21:30,844 Izbijaju. 836 01:21:34,508 --> 01:21:38,608 Ovo bi moglo trajati dugo, sine! Hajde da se ti i ja dogovorimo! 837 01:21:39,285 --> 01:21:40,618 Kakav dogovor? 838 01:21:42,981 --> 01:21:45,014 Hajdemo oboje staviti svoje oružje natrag u kožu! 839 01:21:45,875 --> 01:21:48,007 Onda, kada dam riječ, oboje ćemo izaći! 840 01:21:48,431 --> 01:21:50,731 Vidjet ćemo jesi li takva brz ko ti stari! 841 01:21:54,250 --> 01:21:55,350 Jesi li se odlučio, sine? 842 01:21:55,813 --> 01:21:56,813 Da. 843 01:21:57,487 --> 01:21:59,287 Da, odlučio sam. 844 01:22:02,641 --> 01:22:04,641 Moj pištolj je u koži. Gdje je tvoja? 845 01:22:04,976 --> 01:22:06,576 I moj je u koži. 846 01:22:10,368 --> 01:22:11,835 Kad god budeš spreman. 847 01:22:14,244 --> 01:22:15,244 iskorači!